[root@rogue ~]# cd /usr/ports/databases/postgresql84-server/
[root@rogue /usr/ports/databases/postgresql84-server]# make install clean
...

Ha végzett a folyamat, indítsuk el, és állítsuk be a szerverünket:

[root@rogue ~]# echo "postgresql_enable=\"YES\"" >> /etc/rc.conf
[root@rogue ~]# /usr/local/etc/rc.d/postgresql initdb
...
[root@rogue ~]# /usr/local/etc/rc.d/postgresql start

Ezután mondjuk állítsunk be egy jelszót a pgsql usernek:

[root@rogue ~]# su pgsql
[pgsql@rogue /root]$ psql templat1
...
template1=#ALTER ROLE pgsql PASSWORD 'jelszoide';
ALTER ROLE
template1=# \q

[pgsql@rogue /root]$

Mostmár az azonosítást átállíthatjuk jelszavasra. A /usr/local/pgsql/data/pg_hba.conf-ot kell szerkesztenünk, hogy valami hasonló sorok legyenek a végén:

# "local" is for Unix domain socket connections only
local   all         all                               md5
# IPv4 local connections:
host    all         all         127.0.0.1/32          md5
# IPv6 local connections:
host    all         all         ::1/128               md5
host    all         all         0.0.0.0/0             md5

Majd indítsuk újra az adatbázis szervert:

[root@rogue ~]# /usr/local/etc/rc.d/postgresql restart
...

Mostmár létrehozhatunk magunknak egy adatbázist és hozzá egy felhasználót:

[root@rogue ~]# su pgsql
[pgsql@rogue /root]$ createdb proba
Password:
[pgsql@rogue /root]$ createuser probauser -P
Enter password for new role:
Enter it again:
Shall the new role be a superuser? (y/n) n
Shall the new role be allowed to create databases? (y/n) n
Shall the new role be allowed to create more new roles? (y/n) n
Password:
[pgsql@rogue /root]$ psql template1
Password:
Welcome to psql 8.3.7, the PostgreSQL interactive terminal.
...
template1=# GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE proba to probauser;
GRANT
template1=# \q

Próbáljuk is ki az új felhasználónkat az adatbázisunkon:

[pgsql@rogue /root]$ psql -d proba -U probauser
Password for user probauser:
Welcome to psql 8.3.7, the PostgreSQL interactive terminal.
...

Remélem minden simán ment, és sikerült eljutni a végére :)
Ajánlott irodalom:
http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/index.html

#eof